Betekenis van het woord "kick the can down the road" in het Nederlands
Wat betekent "kick the can down the road" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
kick the can down the road
US /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
UK /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
Idioom
problemen voor zich uitschuiven, uitstellen
to avoid or postpone dealing with a problem or difficult situation, hoping it will resolve itself or become someone else's responsibility later
Voorbeeld:
•
Instead of making a tough decision, the committee decided to kick the can down the road.
In plaats van een moeilijke beslissing te nemen, besloot de commissie het probleem voor zich uit te schuiven.
•
Politicians often kick the can down the road when faced with unpopular but necessary reforms.
Politici schuiven vaak problemen voor zich uit wanneer ze geconfronteerd worden met impopulaire maar noodzakelijke hervormingen.